The final O Antiphon before Christmas is the familiar call of O Emmanuel. No translation is needed today, no Latin to understand. We comprehend now that the meaning is,”God with us.”
God is with us, what a powerful gift, what immense love – our God who comes to be with us, to love us, save us, and free us from all. A God who comes as a tiny infant, foretold by the prophet Isaiah. He was born in a lowly spot in terrible circumstances, yet the savior of all. A God who comes down to not only be with us, but to be one of us and to set us free.
O Emmanuel, Rex et legifer noster,
expectratio gentium, et Salvator earum:
veni ad salvandum nos,
Domines, Deus noster.
O Emmanuel, king and lawgiver,
desire of the nations, Savior of all people:
Come and set us free, Lord our God.